Log in

16 April 2014 @ 12:35 pm
[sticky post] Gon  

awesome background & layout credit to layout_lounge
fabulous Gon by kryptonstudio@deviantart
After so many times re-thinking whether I want a 'real' copy of Utada Hikaru's comeback album -fantome- or not, finally I bought a copy a week ago from cdjapan. The last album I bought aside of Arashi's was Namie Amuro's album and it was like 3 or 4 years ago. This album is definitely deserved to join my collection and this song, Ore no kanojou, was easily climbing to the top of my playlist since my first time listening to the song. The title of the song itself means My girl.

>> English translation
Read more...Collapse )
A song by Utada Hikaru in her comeback album, Fantôme, released in September 2016.
Song of the year for me.


KANJICollapse )


ROMAJICollapse )


ENGLISHCollapse )

CREDITCollapse )

Feel free to drop a comment.
Feel free to share your opinion.
Drama Title : Alice no Toge (Alice's Thorn)
Genre : Suspense
Episodes : 10
Viewership Ratings : 10,91%
Air Time : Saturday, 22:00
Themesong : Taiyou to hana, by Takahashi Yu

Ueno Juri, Odagiri Joe, Nakamura Aoi, Nakamura Baijaku, Kuriyama Chiaki, Iwaki Kouichi, Kunimura Jun

The story is about Mizuno Asumi who seeks for a revenge for his father to a university hospital. Her father was a doctor who died after operated by the hospital where he was working at, yet the hospital refuse to take the responsibility for his death (previously another doctor from the same hospital said that her father was not in a critical condition, so he will be saved for sure). Instead of atoning for the mistake, the hospital fabricated an issue that her father was the culprit of the drugs embezzlement which had occured in the hospital to cover the issue followed by his fabricated operation report. Later, Asumi received his father's original operation medical report. Therefore, she knew that her father was died because of medical error, not because of his condition was not stable when he was undergoing the operation as stated in the falsified report. Thus, while carrying grudge toward the hospital, Asumi studying medical in order to become a doctor hoping that she will be able to work in the same hospital which killed her dad and take a revenge for her father's death. Later, the truth will be disclosed one by one as the story goes.

The Review
So, which one of you who haven't heard a song titled Taiyou to hana? The song has been becoming a big hit, yes, for the last few weeks, according to my acquaintances' testimonies, you can always hear the song being played almost everywhere in Tokyo. Usually, when a drama becomes a big hit in Japan, the themesong will follow its track. So, did the drama became a big hit in Japan? A 10,91% rating for a spring drama is not a bad result, but not either an awesome record (if you compare the rating with the rating leading drama Hanasaki Mai ga damattenai). Excluding the NHK & Taiga drama, Alice no Toge will be finished in the top 5 drama when we talk about rating for spring 2014. So, you can say that the drama is rather popular. But we are not going to talk about popularity anyway, here.
Read more...Collapse )
20 November 2013 @ 12:16 pm
It's been awhile since the last time I translated song lyric and here I am, bring you my latest work (smirk).
The lyric is awfully honest yet it's so cute. The overflowing feeling is (certainly!) delivered gently through the honest words in the lyric.
If you ever need the romaji lyric, you can scroll down this entry through the lj-cut.

DO NOT repost the translated lyric anywhere else. If you want to share the lyric, lead them to this entry instead.

Reposting part of the lyric is allowed, but you'll be required to attach the link address of this entry in your post.

Title : Kimi ni todoke (reaching you), opening song for anime kimi ni todoke season 1
Song by Tanizawa Tomofuni
Kanji lyric : http://www.kasi-time.com/item-45502.html

The chime is delaying in that warm sunny spot. I take a deep breath as the wind is gently brushing through my cheek
The roundabout tears and the tomorrow we named are an overlapping future-colored line
This Innocent feeling and the day when we were laughed so much, I hope I can treasure them
Through the disconnected moments we had, you gave me a lot of 'first time'
I'll connect it to you, it will reach you...

Your back as you were laughing in that twilight afterschool was secretly whispering through the inside of this untouched feeling
The you inside of me and the me inside of you are an entwined future-colored line
The smell of the town after the rain and the dream-like secret I hold dear in my heart
No matter how much I wanted to cry, I ended up smiling again
I hope I can jump into your heart faster than what I ever thought
I'll connect it to you, it will reach you...

More than every important person in your life, the one who stood right in front of you so that you wouldn't get hurt was me
Even if those words turn out to be exchanged for a goodbye, that's exactly what I feel

This innocent feeling and the day when we were laughed so much, I hope I can treasure them
I will become more like an adult, surpassing the me who wanted to become like you
I'll connect it to you, right now
It will reach you...

Romaji LyricCollapse )
26 September 2012 @ 05:07 pm
Now, it's time for kimi no tame. I loovee this song, somehow, this song really motivating me :))
Makes me remember of how painful the journey to become a shouri XD

Will edit the lyric when the official lyric is out, and maybe with the translation :D

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※     

Kimi no tame boku ga iru

[Spoiler (click to open)]
Don't ever give it up
Kimi no tame boku ga iru
sekai wa hitotsu ni surundarou
dreams come true
tsunagou tsuyoi chikara de

yakusoku no shouri ni karada ga hazumu
kawashita yume nanda shiteita yo
makenai kimochi shinjite

maarui chikyuu ni booru mo hashiru
kimi ga kiechau kara
miushinawanai you ni
kamawazu hashirou
don't ever give it up

kimi ga iru boku ga iru
tada sore dake de sekai wa
eien harmony kanaderunda
Stand by me
Kimi no tame boku ga iru
Sekai wo hitotsu ni surundarou
Dreams come true tsunagou
Tsuyoi chikara de

Fukitsukeru arashi megezu ni susumu yo
Koboreta namida datte tomodachi saa
Akirameru nante iyada yo

Tsunaida te wo hanasanai de
Yuuki ga kiechau kara
Soba ni ite hoshii
Egao wo misete
Don’t ever give it up

Kimi ga iru boku ga iru
Tada sore dake de sekai wa
eien harmony kanaderunda
Stand by me
Kimi no tame boku ga iru
sekai wo hitotsu ni suru darou
Dreams come true tsunagou
Tsuyoi chikara de

Doshaburi no ame mo
Makkurana yoru de mo
Kimi ga tonari ni ireba
Nande darou nee

Kimi ga iru boku ga iru
Tada sore dake de sekai wa
mugendai kara irodzuiteku
Don’t ever give it up

Kimi ga iru boku ga iru
Tada sore dake de sekai wa
eien harmony kanaderunda
Stand by me
Kimi no tame boku ga iru
Sekai wo hitotsu ni surundarou
Dreams come true tsunagou
Tsuyoi chikara de

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※     

corrections are always welcome!
please no repost the lyric